авиационный английскийсоветы по подготовке

“Технический английский” – только в одной авиакомпании мира? (часть 3)

Опубликовано

Всем привет! Ещё несколько заданий из реального теста по “техническому английскому”, который предлагают при трудоустройстве все знают в какую авиакомпанию 😀 Разберем?

Напомню, это уже третья порция, часть 1 была здесь, часть 2 можно найти тут.

Как мы помним:

  1. Я не являюсь автором теста, я лишь разобрал его для подписчиков проекта
  2. Я не со всем согласен, но оставляю его “как есть”. Это один из вариантов настоящего теста (как выясняется, они не меняются годами), правил только откровенные опечатки либо заменял “неправильные” варианты в вопросах типа multiple choice дабы избежать двусмысленности, т. к. с грамматической/лексической точки зрения в некоторых вопросах несколько вариантов в принципе могли сойти за правильные.
  3. Задания на перевод – “открытые”, предложенные варианты не единственно правильные.

Complete the sentences below by filling each space with suitable word(s):

In flight a circuit breaker that by itself, unless the captain judges it necessary so for the safe continuation of the flight. This procedure only as a last resort and only one reengagement . On the ground, do not reengage the C/B of the fuel pump(s) of any tank. all other C/Bs, if the flight crew the action with maintenance, the flight crew a tripped C/B the cause of the tripped C/B .

  1. not reengage/do not reengage/reengaging
  2. trip/trips/has tripped
  3. to do/do/to doing
  4. should be adopting/should be adopted/should adopt
  5. need to be attempted/has to be attempted/should be attempted
  6. By/With/For
  7. coordinates/will coordinate/is coordinate
  8. may reengage/can reengage/must reengage
  9. provided that/provides/is provided
  10. identifies/is identified/identified
Correct
Incorrect

 

Similar task continued but with individual sentences:

The air by the pneumatic system via two pack flow control valves.

is supplied/supplying/supplies

Correct
Incorrect

 

To prepare for ditching, the flight crew press the DITCHING pb on the CABIN PRESS control panel to close the outflow valve.

may/can/must

Correct
Incorrect

 

The system automatically replaces the failed generator with the other engine generator part of the galley load.

shed/is shed/shedding

Correct
Incorrect

 

The amber light comes on that external power is available and the voltage is correct.

for indicate/to indicate/indicates

Correct
Incorrect

 

The information system manages the datalink communication and the crew with information coming from the airline.

providing/provided/provides

Correct
Incorrect

 

The gear disagree light comes on indicating the landing gear lever with the gear position.

disagreeing/disagrees/is disagreed

Correct
Incorrect

 

The stronger the break demand, the tire wear.

the greatest/than greater/the greater

Correct
Incorrect

 

All exterior lights are operated from a single Exterior Lightning control panel in the center of the overhead panel.

locates/is located/located

Correct
Incorrect

 

The bleed air enters the compressor section of the air-cycle machine.

cooled/cool/cooling

Correct
Incorrect

 

The flight crew can reset the contactors by the BAT pushbutton switch to OFF then to AUTO.

switches/switched/switching

Correct
Incorrect

Ask questions to the following sentences using the question word in bracket:

Five different color navigation compass displays can be selected. (How many?)

How many color navigation compass displays can be selected?

Incorrect

 

The aircraft has two high bypass turbofan engines. (What kind?)

What kind of engines does the aircraft have?

Incorrect

 

The pedals control rudder deflection through a direct mechanical linkage. (How?)

How do the pedals control rudder deflection?

Incorrect

 

The contactor of each TR opens automatically in case of overheat. (When?)

When does the contactor of each TR open automatically?

Incorrect

 

There is an interface between the fire detection system and the master warning controller. (What?)

What is there between the fire detection system and the master warning controller?

Incorrect

Put the words into the correct order to make sentences:

also connected/the mixer unit/ground inlets/is/to the emergency ram air inlet/and/the low pressure

The mixer unit is also connected to the emergency ram air inlet and the low pressure ground inlets.

Incorrect

 

voice messages/does not control/of aural alert/the knob/and/the loudness

The knob does not control the loudness of aural alert and voice messages.

Incorrect

 

valve/and/a/acts/the bleed valve/as a shut-off/pressure regulating

The bleed valve acts as a shut-off and a pressure regulating valve.

Incorrect

 

display/on the control panel/in the passenger compartment/compartment temperature/the current temperature/indicators

Compartment temperature indicators on the control panel display the current temperature in the passenger compartment.

Incorrect

 

forward/rotate/to/the lock lever/the locked position

Rotate the lock lever forward to the locked position.

Incorrect

Match the words with the same meaning:

horizontal stabilizer
undulating
enclose
comply with
leak-proof
compulsory
wing area
whole
associated
evaluate

Correct
Incorrect

 

wing surface
respective
watertight
wavy
tailplane
surround
entire
assess
obey
obligatory


Translate into Russian:

The oxygen system supplies adequate breathing oxygen to the crew and passengers in case of depressurization or presence of smoke or taxic gas.

В случае разгерметизации или присутствия дыма или токсичного газа кислородная система обеспечивает подачу экипажу и пассажирам достаточного для дыхания количества кислорода.

Incorrect

 

If cargo ventilation is installed, and cargo smoke warning is activated in either compartment, the associated isolation valves automatically close and the extraction fan stops.

В случае если установлена система вентиляции багажного отсека и в каком-либо из отсеков сработала сигнализация задымления, соответствующие перекрывные клапаны автоматически закрываются, а вытяжной вентилятор останавливается.

Incorrect

 

Do not disconnect the IDG when the engine is not running because starting the engine after having done so will damage the IDG.

Не выполняйте отсоединение IDG (встроенного приводного генератора) при неработающем двигателе, т. к. запуск двигателя после таких действий приведет к повреждению IDG.

Incorrect

 

Three identical display management computers acquire and process all the signals received from sensors and other computers to generate the images to be displayed on the primary flight displays, navigation displays and system displays.

Три одинаковых компьютера системы управления отображением данных получают и обрабатывают все сигналы, поступающие от датчиков и других компьютеров, для создания изображений на экранах основных пилотажно-навигационных дисплеев, навигационных дисплеев и дисплеев с параметрами систем.

Incorrect

 

Low bleed temperature may be due to low outside air temperature. Therefore, increasing engine thrust may increase bleed temperature and clear the ECM caution.

Низкая температура в системе отбора воздуха может быть обусловлена низкой температурой наружного воздуха. Следовательно, увеличив режим двигателей может повысить температуру в системе отбора воздуха, предупреждение ECAM исчезнет.

Incorrect

Good job! В комментариях можно оставить вопрос или поделиться идеями. Как всегда, будем признательны за любые лучи поддержки (like и share)! Материалы проекта для работы над навыками авиационного английского тут.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.