Мой преподавательский опыт доказывает, что короткие оригинальные видео — один из самых мощных инструментов освоения авиационного английского. Он прекрасно дополняет работу по учебным пособиям, и на порядок эффективнее чтения «топиков» и заучивания списков слов. Визуальный ряд помогает языковому материалу усваиваться, стимулируя создание новых нейронных связей. И самое главное — это интересно! А мотивация — главнейшее условие обучения. Не бойтесь оригинального контента: только контактируя с настоящим, неадаптированным английским вы можете освоить язык.
Перед тем, как перейти к списку рекомендованных YouTube-каналов, несколько советов для эффективной самостоятельной работы:
- Смотрите только те видео, которые вам интересны. Не насилуйте мозг ненужной информацией. Пять минут с удовольствием лучше часа насилия и фрустрации.
- Начинайте с коротких видео — 2-3 мин., которые вы можете пересмотреть несколько раз.
- Если вы «ничего не поняли» — посмотрите разок без звука. Осознайте, что новое содержание уже появилось в вашем мозгу. Понимайте ситуацию, а не слова. Затем наложите текст.
- Первый просмотр — ознакомительный. Оцените, насколько вам понятна ситуация в целом. Оцените ваше понимание в %.
- Второй просмотр — слушайте подробности, обращайте внимание на числа, уточняйте своё понимание.
- Вы можете просмотреть видео ещё раз, обращая внимание на грамматические структуры. Выпишите несколько понравившихся словосочетаний (с глаголами!) по теме. Это уже продвинутый уровень.
- Оцените, насколько улучшилось ваше понимание после нескольких просмотров, в %.
- Субтитры бывают неадекватны, но могут оказаться хорошим подспорьем, если не задаваться целью буквального понимания и, тем более, перевода.
- Чтение комментариев под видео может быть увлекательным и полезным.
Главное – действительно получать удовольствие от процесса. Пусть Вас радует тот факт, что Ваш английский дает возможность понимать нужный Вам материал — а не наоборот.
Список каналов, само собой, не исчерпывающий. Однако, и не маленький (более 30 пунктов). Поделитесь вашим любимым авиационным каналом на английском в комментариях.
ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Кто может лучше рассказать об авиационном оборудовании, если не сами производители? Полезным может оказаться всё — от рекламных роликов до визуализированных объяснений (как работает турбовентиляторный двигатель, например).
Airbus
https://www.youtube.com/user/airbus/videos
Boeing
https://www.youtube.com/user/Boeing/videos
CFM International
https://www.youtube.com/user/CFMInternational/videos
GE Aviation
https://www.youtube.com/user/GEAviation/videos
Pratt&Whitney
https://www.youtube.com/user/prattandwhitney1925/videos
Safran
https://www.youtube.com/user/GroupeSafran/videos
Thales
https://www.youtube.com/user/thethalesgroup
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
Air Traffic Visualized
https://www.youtube.com/channel/UClvifp9n12h4HFBLYJG4LLQ/videos
VASAviation
https://www.youtube.com/user/victor981994/videos
АВИАКОМПАНИИ & АЭРОПОРТЫ
Честно говоря, эти ребята редко подгружают образовательные видео, но иногда попадаются просто must-see.
British Airways
https://www.youtube.com/user/FlyBritishAirways/videos
Lufthansa
https://www.youtube.com/user/Lufthansa/featured
KLM (Cockpit Tales Series)
https://www.youtube.com/watch?v=9NFq2eZSDJE&list=PL1oW5GhG9jlJv6LZIlYDJLNj9Pxc-Z-R5
Emirates
https://www.youtube.com/user/EMIRATES/videos
Hannover Airport
https://www.youtube.com/channel/UCHh3mwCPpjvf7ya-0WS_k4A/featured
London City Airport
https://www.youtube.com/channel/UCjm_ZTQP1oon0GeylP1lakA/featured
СМИ
Aviation Week (Commercial aviation) – лучшие обзоры новой техники, тест-полёты, самые важные новости авиатранспортной отрасли и интервью
https://www.youtube.com/user/AviationWeek/videos
FLYING Magazine (GA mostly)
https://www.youtube.com/user/FlyingMagazine/videos
ОБЪЯСНЕНИЯ
Bold Method – просто и наглядно о базовых концепциях авиации
https://www.youtube.com/user/BoldmethodVideo/videos
ERAU Special VFR – цикл коротких анимированных уроков от лучшего авиационного ВУЗа США для первоначальной подготовки пилотов
https://www.youtube.com/user/ERAUSpecialVFR/videos
ОрВД
Все, что Вы хотели знать об организайии воздушного движения и замечательных людях, которые заняты в этой отрасли.
Eurocontrol
https://www.youtube.com/user/EUROCONTROLTV/videos
NATS
https://www.youtube.com/user/NATSATCO1/videos
БЛОГИ
Пожалуй, эти люди в представлении не нуждаются – прекрасно представляют себя и дают возможность узнать, как все устроено в авиации, из первых уст, что называется.
Captain Joe
https://www.youtube.com/channel/UC88tlMjiS7kf8uhPWyBTn_A/featured
DutchPilotGirl
https://www.youtube.com/user/Mascaralicious/featured
Sam Chui
https://www.youtube.com/user/N178UA/videos
НАУЧПОП
Real Engineering – наглядно о важных научно-технических изобретениях, в том числе аэрокосмических
https://www.youtube.com/channel/UCR1IuLEqb6UEA_zQ81kwXfg/featured
Popular Mechanics – мэтр жанра научпоп, для общего развития
https://www.youtube.com/user/popmechshow/videos
Tech Insider – тоже очень круто
https://www.youtube.com/channel/UCVLZmDKeT-mV4H3ToYXIFYg/featured
Wendover Productions
https://www.youtube.com/user/Wendoverproductions/videos
SPARK (Britain’s Busiest Airport playlist)
https://www.youtube.com/watch?v=nP3ey0DT4Qs&list=PLo1_uWd0YBJIFbsZFSRlN-3h5s5p6IY2n
АВИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
FAA
https://www.youtube.com/user/FAAnews/videos
CASA Briefing
https://www.youtube.com/user/CASABriefing/videos
Flight Crew Guide (collection)
https://www.youtube.com/channel/UC-3uc_oilRopX03MDu_uTUA/feed
АВИАЦИОННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Fluent Pilot – собственно, единственный внятный и пополняемый свежими видео канал на тему авиационного английского ведёт пилот с первым высшим филологическим образованием. Грамотно со всех сторон — это просто джекпот, ребят!
https://www.youtube.com/channel/UCuABpsbSGRMYo8qFIFrpUjw/featured
Что не вошло в список, но может показаться полезным — эпизоды телевизионных сериалов, таких как Mayday, Air Crash Investigations, Aviators, PBS City in the Sky, Short Final, Worst Place to Be a Pilot и т.д. Ссылки указывать не будем, в случае необходимости их можно без труда найти в поиске на сайте видеохостинга.